Hat deutscher Slang gesiegt? [ von Koschutnig am 2008-12-03 18:29:35 ]
Mir schmeckt das jetzt auch bei uns ausschließlich zu hörende 'Matte' ganz nach Berlin-Synchron®, oder welche Firma auch immer für den TV-Ton zeichnet.

Als ich vor 3 Jahrzehnten Hörsaal-Zaungast war, [ von Brezi am 2008-12-04 19:45:10 ]
haben an der TU Wien die Salzburger und Kärntner durchgehend "Mathés" gesagt. Ich als Wiener habe das vorher nicht gekannt. 'Mathe' hielt ich wie du für deutschen Jargon, wurde aber von einem Oberösterreicher eines Besseren belehrt. Wie es z. B. die Steirer sagen, weiß ich bis heute nicht, da es an der TU Wien keine gibt (die gehen nach Graz). In Wien gibt es mehrere Wörter für das Unterrichtsfach Mathematik (vermutlich sowohl lokale und zeitl. Unterschiede). Siehe aber evtl. http://www.ostarrichi.org/wort-10234-at-MÃ¥tsch,+Mathes,+Matik.html

@ Brezi [ von Koschutnig am 2008-12-04 22:32:38 ]
Au weh, ist's wieder einmal passiert! Bis zum 'Måtsch' bin ich bei der Eintrag-Suche nicht vorgedrungen - das ist halt ein Problem bei Varianteneinträgen. Doch da du ja keinen mit Endsilbenbetonung hast, lass ich meinen einmal stehen, so sehr weh tut's, dass die bemitleidenswerten jungen Leute auch hier in Kärnten jetzt statt Mathès-Nachhilfe eine solche in Berlin-Synchron®-Mátte nehmen müssen. LG

Mathik - Matik [ von clavicula am 2008-12-04 23:13:03 ]
kenne ich auch noch, habe ich in st. pölten aufgeschnappt.

@Koschutnig: [ von Weibi am 2008-12-05 19:23:35 ]
Also, es kann schon sein, dass es veraltet und historisch ist, weil du es in deiner Jugend so gesagt hast. Ich denke aber, dass mit "Jugendsprache" die heutige/jetzige Jugend gemeint ist. Daher finde ich, beides passt nicht zusammen. Oder sehe ich da was falsch? lG, Weibi